The death of the Tibetan influencer Lhamo caused widespread shock and revulsion and shone a spotlight on the problem of domestic abuse.