I've seen lemmy.world federation issues pop up enough times that it seems more than plausible that they're size is impeding their ability to federate correctly. Now their being big also means there are more opportunities for federation issues to be noticed, so maybe who knows.