Beans beans beans beans beans. Peas too. Well, they might not save that much money because they're already dirt cheap, but they absolutely rock fresh from the garden.

Seconding herbs; most of them grow like weeds and are way overpriced in stores. Throw down some lovage and parcel and they get real real big and are tasty and green.