Absolute value. Both systems count time from the same epoch, or zero point.
One year before the epoch is 1 January 1BCE One year after the epoch is 31 December, 1CE.
Half a year before the epoch (-0.5 years) is June 30, 1BCE. Half a year after the epoch (0.5 years) is July 1st, 1CE. These dates occur within the first year before the epoch, and the first year after the epoch, respectively.
This explanation is unclear to me. Why do we choose the later of the two endpoints of the year for (0, 1) but the earlier of the two for (-1, 0)?
Because until the Middle Ages, Europeans were afraid of the number 0.
For the same reason why 1.5 is on the right from 1 but -1.5 is on the left from -1
Absolute value. Both systems count time from the same epoch, or zero point.
One year before the epoch is 1 January 1BCE One year after the epoch is 31 December, 1CE.
Half a year before the epoch (-0.5 years) is June 30, 1BCE. Half a year after the epoch (0.5 years) is July 1st, 1CE. These dates occur within the first year before the epoch, and the first year after the epoch, respectively.