Points in Volition effect your mental HP. Points in Endurance effect your physical HP. If you fail a check it usually hurts one of those HP bars. You can also buy consumable items and save them for when you deplete your last hit point. I think you get your HP back when you sleep.