I think the moral "dilemma" is supposed to be

1. You pull the lever and now you've now actively killed someone or,
2. You don't pull the lever and 4 people died, but you weren't the one to kill them so you're basically clean

It's stupid, but I think that's the idea