I would add Alertmanager to your stack if you haven't already. It's pretty tightly integrated with prometheus. There's some canned alerting rules based on predicting disk space full in X number of days. We wire Alertmanager to Pagerduty.