Debate rages every summer about ice cubes in wine. Here’s why the controversy around rosé on the rocks needs to be dispelled and why you shouldn't fear the "piscine".