My take is it really doesn't actually do much (except perhaps reduce the sense of blame in the term homeless - i.e. unhoused implies they should be housed).

However chuds hate it because of that implication, therefore critical support for the semantic shift.