Across much of the U.S., owning a home now requires spending more for housing than experts generally recommend.