CHICAGO — A U.S. appeals court has ruled Union Pacific does not have a common-carrier obligation to continue operating commuter trains for Metra, likely hastening the transition of operations on three commuter lines from UP to Metra operation. The U.S. Court of Appeals for the Seventh Circuit ruled on Wednesday that “Union Pacific is not bound by any contractual promise to