Moscow targets poorly organised and vulnerable units in Donetsk region as Kyiv’s electronic warfare capabilities hinder its own progress