Memphis already has a smog problem. Environmental groups say Elon Musk’s xAI is making it worse with unauthorized use of gas turbines to power its data center.