No, they have simply developed in a different direction that is in some ways more conservative and in some ways more innovative. It's not a really a good comparison to a single generation of an immigrant family.
Especially with the wild differences in French Canadian communities. Acadians are different from Quebecois who are different from Franco-[Province], a language somewhat unites them but not much else (and even then the French spoken differs strongly in each group)
No, they have simply developed in a different direction that is in some ways more conservative and in some ways more innovative. It's not a really a good comparison to a single generation of an immigrant family.
Especially with the wild differences in French Canadian communities. Acadians are different from Quebecois who are different from Franco-[Province], a language somewhat unites them but not much else (and even then the French spoken differs strongly in each group)