translating Maoist Standard English agitprop into Mandarin to advocate for a second Cultural Revolution