According to Billet themselves, they heard nothing about compensation or payback until about 3 hours after the original GN video went live.. Which Billet hadnt even replied to before Linus made his post saying they've already made the deal on compensation.
You can lightly sand the water bottle and repaint over it.