Congressman Neal Dunn, part of select committee on competition with China, says failure to meet Manasseh Sogavare was a ‘missed opportunity’