Some personal notes ..

Lyria Jumptown OM3 to OM2 until 225km Then turn about 30° left and down

Caliope Jumptown Raven`s Roost OM2 to OM4 until 320km Then turn right and point to Rayali Kaltak Research Outpost Fly to surface, search right of it

Bounty missions very often lead to POIs. Be it a cave or a crashsite, an NPC transport or other hidden places, labs and so on.