Naturally. I can hope for it, but I would never expect them to counter-sue. They're the person harmed, so they get to decide what justice looks like for them, and sometimes people just want to go back to normal.

Sanctions are really the only thing the judge has at their disposal, and I doubt Nintendo's lawyers are dumb enough to get sanctioned.