One thing I don't quite understand is how I can "say no to gender" if I'm cis. Just, reject that?

Yeah, you gotta go on estrogen. Just kidding. I'd say a good place to start would be to push back against sexism and transphobia, organize and propagandize against attacks on transgender people, and advocate for things that heighten the contradictions of late stage gender.