I wish there was a service that could link up indie devs and Q&A freelancers.

Maybe for volunteer positions, looking at open source games under development? I worked as a dev for open source game engine Terasology (https://terasology.org/) as part of Google Summer of Code and was paid for it, so there may be other opportunities for things like that as well.