I am trying to build a small website. I don't know how to write HTML or JavaScript or CSS. I always hear sponsorships about SquareSpace from content creators such as TheLinuxExperiment. I understand that a website is public information but I want a builder that does not come with any unnecessary trackers, I.E. a noninvasive website. Are there any options?
Host a Wordpress instance on a privacy respecting VPS like Najal.la, or even Hetzner is great. Just change the settings to remove Gravatar integration and do not use Google Fonts. There are a lot of plugins and themes that you can install, but many come with third-party scripts and/or trackers. So, make sure you keep an eye out for what you are installing.