Almost everything I have on my account works just as well, if not better than it does on windows thanks to valve's proton layer and the lower resource usage overhead on linux. There are a couple games here and there that won't work however, as their devs haven't enabled linux anticheat support, but just about every single player game will work almost flawlessly.

You can check your own library's compatibility using protondb.com