none of those technologies that you mentioned execute on the browser at all

sounds like you haven't met webassembly yet :D

• https://github.com/seanmorris/php-wasm
• https://github.com/ruby/ruby.wasm
• https://github.com/m-butterfield/django_webassembly

please don't take this as a recommendation to use that, but it does exist.