As Canada Post workers remain on the picket line, a key point of contention in their demands is their job's growing physical and mental toll—exacerbated by climate change.