There are nodes on the atlas tree that increase the amount of rares but it's slight and people generally avoid it since it's in opposite direction than the stones drop nodes. There's also the node that increasde the number of affixes for rare (and unique i think?) mobs which is probably the single best perk in atlas tree, when i took it it noticeably upgraded loot from maps.