Québec Connection poursuit sa mission de plusieurs jours sur la rivière Tsaytis, dans la région de Terrace au nord de la Colombie-Britannique, à la frontière de l'Alaska dans le sanctuaire des grizzlys.