Get some arcade game buttons and build your own controller. Those buttons are tough, so you should have a much harder time breaking them. You can hook it all up to an Arduino Pro Micro and program it to appear as a USB HID device. There are also dedicated arcade game input boards if you don't want to program anything.

Maybe try input-remapper.