If Hollywood studio chiefs have a reputation as skilled dealmakers, a Labor Day that finds their key employees still out on strike after four months underscores just how badly they misread the writers room.