Don’t personally watch them but a few friends of mine swear by the Real Time Fan Dub people & associated channels - I like Lythero but it’s a lot of fgc stuff so it might not be everybody’s bag. Jerma is still good but fuckin impenetrable lol.

There’s plenty of good stuff out there but yea a lot of that 2000s-2010s gaming youtube circle turned out to be trash sadly