Why aren't you able to get your passport or birth certificate from your parents?

I don't think there is a special procedure for minors, should be mostly the same with an extra signature for the parents or so.

If you are in the US find your state here: https://www.dhs.gov/real-id and then follow their instructions.

Or just get a Passport Card. Or whatever is cheaper / easier to get.