One if my favorite comics artists, Jaime Hernandez, did a kids collection of folktales in both English and Spanish. Good read!

https://www.toon-books.com/store/p205/The_Dragon_Slayer%3A_Folktales_from_Latin_America_Jaime_Hernandez.html

But his biggest comics work is for adults:

https://doomrocket.com/required-reading-134-the-death-of-speedy-ortiz/?sfw=pass1694505762