皆さん、
ようこそ、これはチャポでの初めての日本語の練習スレ。
このスレ内に何でものことについてを喋ってください。
遠慮失いで！ ٩(๑òωó๑)۶
日本語を話しできないでば、それは結構です。英語で、「日本語で○○をどう言ってますか」とか問い掛けます。
では、始めましょうか？
English: Everyone,
Welcome to the first Chapo Japanese practice thread.
Don't hold back, talk about anything you want.
It's fine if you don't speak Japanese, just ask stuff in English, like "How do I say XX in Japanese?"
Then, shall we get started?
For the reading group: 銀河鉄道の夜 (Libgen - Night on the Galactic Railroad - Japanese / English Dual Text)
初めまして！九年ぶり日本で留学した。今は使わないから、日本語はあまり思えない。でもね、その時も上手じゃなかった 😅 。間違いがあったら、ごめんね。
飛行機から届きました日、道に迷ったから、なにもわからなくて気づいた。びっくりした！日本語授業で、いつもA学生でした！でも本だけは…ま、日本で住んでいるといつでも日本語を見たり話したりする。ちょうほかのことだよ！本だけより、多いなことを使って練習するのほうがいいと思う。
とにかく、みなさん頑張って！
Translation
Hey, I studied abroad in Japan nine years ago. I don't use it very much now so I don't really remember much Japanese, but then, I was never that good to begin with 😅. Sorry about any mistakes.
On the day I got off the plane, I got lost, and that made me realize that I didn't understand anything at all. It was surprising because I'd always gotten A's in my Japanese classes! But just studying from a book is kinda... well, when you're living in Japan you're always seeing Japanese and speaking in it and doing all that stuff, and it's totally different! Rather than just using a book, I think it's better to use a lot of different things to practice.
Anyway, ganbatty everyone!
Edit: https://jisho.org/ is a pretty cool online dictionary, I may or may not have relied on it while writing this post.