"Side Hustle" is basically a second form of income, so something other than your main job you make money with. "Hustle culture",I would describe as the expectation by society to work as much and hard as possible.

The cartoon plays on that by people being shocked someone dares to only have one source of income. It's more a social critique than a funny joke.