I think it shows you that specifically in the 3DS version, because it is commonly missed in the original.

I like the Pokémon but the human characters look kinda out of place.

I don't know some parts of Mob Psycho 100 were going into the "Pull yourself up by your boot-straps"-direction too much I would say.

Also that they make the free game a "Purchase". In Steam and GoG you just add free games to your library with a click and get a confirmation. In Epic's Store you have to confirm to not being able to return the free game within 14 days and go through that slow confirmation dialog.

"Side Hustle" is basically a second form of income, so something other than your main job you make money with. "Hustle culture",I would describe as the expectation by society to work as much and hard as possible.

The cartoon plays on that by people being shocked someone dares to only have one source of income. It's more a social critique than a funny joke.

This might as well be an onion headline