because that implies some hierarchy

Yup. See: Conway's Law. https://en.wikipedia.org/wiki/Conway%27s_law

This indeed works in both directions and it's possible to gain some insight into an organization based on its behavior and output.