I'm currently using an Astro mixamp (2011 version) for my headphones but it's starting to die, I don't really know much about dacs/amps or what my options are to replace it with something better?

I mostly use my setup for gaming, with some music listening or creation here and there, and I'd like to keep the price at or below 200$