Well, training an AI with copyrighted works is pretty much the same as exposing people to art as you say. The issue is not that it violates copyright, which it doesn't, but that artists don't want their work to be used to train what is effectively a competitor.