If you don't think you want snapshotting then dont worry too much about it and use whatever fs you like. if you want a nice btrfs experience try tumbleweed or leap, it is already fully integrated with system and grub , and maintenance with cleanup etc. cobbling together btrfs on your own is fine too but if you miss sometging and mess things up it is usually user error not btrfs error. .
Yeah, I assumed something similar. Arch (may be endeavor also) is very much a la carte build your own system, so coyld be some tweaks needed. I found Leap and Tumbleweed have no issues with btrfs because its integral to the whole distro. My NVME use on desktop and laptop have been going steady for 7 years.