I had an issue where my docker networks started overlapping my network addresses and I had some issues to connect to the machine etc. so perhaps check to make sure your docker addresses don’t overlap your home network range somehow. Also keep the subnet mask in mind as the range might be bigger than what the first few numbers indicate.

I have no idea what types of files these are but it could turn out that you should rather use Git and push/pull from both sides which could works better.

Just a suggestion :)