![](https://lemmy.one/pictrs/image/bdd33864-f226-4025-b276-f433c72e4580.jpeg)
![](https://lemmy.ml/pictrs/image/q98XK4sKtw.png)
Also, the Arch repos are pretty much just an "AUR with binaries" - they contain the same PKGBUILD files used by AUR packages, because that's how Arch packages are built. So you can just download an Arch package PKGBUILD, modify it however you wish, and then build and install it.
xrandr is Xorg only, it doesn't work with Wayland. You should be able to make SDDM use your Plasma display configuration - https://wiki.archlinux.org/title/SDDM#Match_Plasma_display_configuration
No clue if that's going to fix your issues, but at least it's supposed to work with Wayland.