I just tried Smart Auto Move and while it did move the windows to separate workspaces it put them in the wrong workspace. I see that it mentions its optimized for static workspaces so maybe that's the issue. I'll need to see if I can fiddle around with some settings to get it to work properly. Thanks!