The main idea is:

1. Use Window Titler to add a title. For me, if I want it on workspace 7, I title the window "7". (NOTE: The title will probably appear like [title], see below)
2. Make a script that queries the window manager, and then dispatches a movement to the appropriate workspace. In Hyprland that might be hyprctl -j which gives

... json blahblah
"title": "[7] What's a unique customization on your Linux machine you think no one else has? - tchncs — Mozilla Firefox"
... json blahblah

but in Sway it might be something similar to using swaymsg. Only titled windows will have the bracket number thing so just regex that part

3. Put it in autostart. Because Firefox takes a while to load on my junk machine I sleep for like 30 seconds to a minute before all the titles register.

pasting from my keybind config

# snippet based on end4 dotfiles -- FIXME edge case where a
#     preexisting tmp.png might be overwritten
# English
bind = Super+Shift,T,exec,grim -g "$(slurp $SLURP_ARGS)" "tmp.png" && tesseract -l eng "tmp.png" - | wl-copy && rm "tmp.png"
# Korean
bind = Super+Shift,K,exec,grim -g "$(slurp $SLURP_ARGS)" "tmp.png" && tesseract -l kor "tmp.png" - | wl-copy && rm "tmp.png"
# Japanese
bind = Super+Shift,J,exec,grim -g "$(slurp $SLURP_ARGS)" "tmp.png" && tesseract -l jpn "tmp.png" - | wl-copy && rm "tmp.png"

edit: syntax highlight

edit: I rescind this comment because I seem to have misunderstood what the commenter meant by reclaiming. Sorry, I did not mean to be hateful.

No, Gentoo is alive! I can catch up to upstream Firefox's LTO+Clang+PGO optimizations and use my own version of Debian alternatives and save 3MB by removing iso9660 support from REFind!

It seems pretty alive to me though. 5/25 of the month-top-posts in r/unixporn have it in the title, and I'm sure more are present in the comments. And a lot of YT videos on it still mention it.

When I was younger I memorized this in three (3) steps to use at zero (0) family gatherings... is it cheating if my stupidest joke is the only one I can recall instantly? :]

Warning: this joke is so ancient, it's sepia-toned.

An engineer and a doctor were arguing about who had the harder job. To prove his might, the engineer decided to open a clinic, betting he'd be a successful doctor:

"If we can cure you, you pay $500; if we can't, we pay you $1,000."

Of course the doctor saw the proverbial <easy money> button immediately. The guy didn't even have a license! So the doc went straight to the clinic as his first patient.

Doc: "Sir, I have lost my sense of taste."

Engineer: "Nurse, please bring the medicine from box 22 and put 3 drops in the patient's mouth."

Doc: "Blawrgh! This is gasoline!"

Engineer: "Congratulations! You've got your taste back. That will be $500."

The doctor leaves, fuming. But not to be beaten, he goes back after a few days -- he can still leave with a profit if he plays this right.

Doc: "Sir, I have lost my memory."

Engineer: "Nurse, please bring the medicine from box 22 and put 3 drops in the patient's mouth."

Doc: "What, no! That's gasoline!"

Engineer: "Congratulations! You've got your memory back. That will be $500."

The doctor leaves pissed. Buuut, doc comes back after a few days --- he needs to at least break even, right? So, more determined than before, he brings a cane and says:

Doc: "Sir, I've gone blind."

Engineer: disappointed "Well, unfortunately I don't have any medicine for that. Take this $1,000."

Doc: "But this is $500..."

Engineer: "Congratulations! You've got your vision back! That will be $500."