Between the initial patch and the maintainer's patch there was a private conversation between me and the maintainer (I don't have access to it because I've used my work email and since then I switched companies). I posted my reworked patch only for visibility, since by then they have accepted the maintainer's patch. But I sent the reworked patch in private to the PowerPC maintainer, before sending it to the powerpc mailing list.
Yes, so people could see my original submission. Then I've explained the purpose of the forward when asked, I don't see any problem with that.