Jesus Christ, I clicked on this just to see the crimes against the Japanese language (since I'm always keeping an eye out for my own), thinking huh, maybe I can learn something here—
The virtue of tsuyoku naritai, "I want to become stronger", is to always keep improving
get the fuck out yud
Wasn't the issue with this one that money was changing hands in exchange for a printed, physical book? Like, I know the team wasn't making money, but it's understood in fanfic circles that this is a Bad Idea and this was a very high profile (and, sadly, professional-looking) project.
The work is now on AO3 alongside countless other Star Trek fanfics that exist with no trouble. If they'd done that all along, I suspect there would never have been an issue.