I have no idea if this will affect your opinion of the series positively or negatively but here's some information that recontextualises the religious themes:

Humanity are actually the descendants of the gods of the Covenant religion, and explicitly hold an honoured place within the philosophy practiced by those gods. The covenant are trying to exterminate humanity because the religious leaders are suppressing this information from the general population and using genocide to keep their secrets.