It must have not saved when you edited, because the tracking link is still there. Might be an issue with Lemmy, I don't know, I'm not an expert. Just don't post links with tracking in them.
The bot is a patchwork solution anyway and I'll stop it when Lemmy implements the detection and removal themselves.
@Elara@lemmygrad.ml