Stephen Miller says the journalists at Media Matters should be jailed for their dispute with Musk, Musk and the AG of Missouri respond