"How can I help?" is the golden phrase. It implies you're going to help (it isn't asking if you can help) but it allows that you helping might just be staying out of the way. If it's that, stay out of the way but watch and learn, or provide emotional support by hanging out while someone else does the thing.