I recently learned about the debacle that was the Swedish translation of Tolkien, and it got me wondering: “are there books that can only exist within a masterful use of the authors native tongue?”.

    • GinAndJuche
      hexagon
      ·
      10 months ago

      The real tragedy of being Italian is they’ll never understand the pagliacci pizza knock knock joke in the original Brooklyn accented English